Subtitle Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Hei, Si Ha.
Kamu tahu mau ke mana kita sekarang?
- Gangneung. - Gangneung.
Kita akan ke Gangneung sekarang.
Si Ha, mulai hari ini...
Kita berdua sudah sering bepergian.
- Apa kamu ingat? - Ya.
Untuk saat ini, hari ini akan menjadi
kali terakhir kita bepergian seperti ini.
Hari ini hari kelulusan mereka.
Agar bisa kembali berakting,
hari ini akan jadi hari terakhirku di acara ini.
Ini episode terakhir yang kami lakukan.
Kupikir akan bagus jika kami pergi
ke suatu tempat yang sangat berarti.
Saat Won Ji dan aku menikah,
dia sudah hamil.
Perjalanan pertama yang kami lakukan bersama
adalah ke Gangneung.
Kembali ke tempat itu
akan terasa berarti.
Jadi, akhirnya kami menuju Gangneung.
Apa kita akan bersenang-senang di Gangneung?
Ya!
Akan sesenang apa kamu?
- Sangat senang. - Benarkah?
"Tapi aku agak lelah"
Mari mampir ke toilet.
"Toilet pria"
Apa itu, Si Ha?
Kamu tahu apa itu?
Whack-a-mole! Penuh kenangan.
- Dahulu aku pandai memainkannya. - Lihat ini.
Si Ha.
"Gerakannya sangat lambat"
Saat mereka muncul...
Astaga. Lakukan seperti ini.
Astaga.
Kenapa dia lambat sekali?
Koordinasi mata dan tangannya agak lemah.
- Di mana? Beri tahu ayah di mana. - Dia yang memberitahunya.
Dia pasti merasa kesal.
Cepat beri tahu ayah.
Di mana?
Di mana, Si Ha?
- Di mana? Sudah selesai. - Di sana.
Tae Gyu, maaf, tapi kamu payah.
Tidak terduga.
Ayo kita beli kudapan.
- Ayo makan kudapan. - Itu dia.
Sebenarnya, aku selalu berhenti
meskipun tidak ingin ke toilet.
- Kita harus makan. - Demi kudapannya.
"Melahap"
- Enak sekali. - Enak?
- Rasanya enak sekali. - Astaga.
Enak, bukan?
Dia menggigitnya seolah-olah itu iga.
"Melahap"
Ayah akan tunjukkan sesuatu yang menyenangkan.
"Konsentrasi penuh"
"Dia memasukkan tusukan ke dalam jagung"
Seperti ini cara orang keren melakukannya.
Aku tidak tahu soal itu.
- Mau coba? - Dia payah
saat memainkan whack-a-mole.
Tapi tiba-tiba dia jadi cerdik.
The Return of Superman, episode 259.
"Setiap Momen Untukmu".
"Setiap Momen Untukmu"
Ini pasar.
- Es krim? - Tentu.
Dikenal sebagai surga bagi pencinta makanan,
kita bisa menemukan hidangan khas Gangneung di sini,
seperti ayam asam manis,
kimchi bakon gulung,
panekuk madu, es krim,
dan kroket eomuk isi keju.
Hanya makanan paling lezat yang ada di sini.
Ada ayam asam manis dan ayam utuh.
- Ayam utuh. - Benar.
Ayam goreng utuh.
"Si Ha, kamu tidak pilih-pilih makanan, bukan?"
Ini es krim tinta cumi.
- Bagaimana menurutmu? - Baik.
Tolong satu es krim cumi.
"Tolong satu es krim cumi"
- Jadi tiga dolar. - Baik.
Ini uangnya.
"Apa itu?"
- Astaga. - Itu terlihat enak.
Itu baru.
Cobalah, Si Ha.
Itu benar-benar terlihat enak.
Bagaimana?
- Kurasa itu enak. - Seperti apa rasanya?
Seperti apa rasanya?
- Stroberi. - Stroberi?
Seperti apa rasanya?
Cokelat dan stroberi.
Cokelat dan stroberi?
"Pokoknya, ini enak"
- Boleh ayah coba sedikit? - Tidak.
Ayah akan makan sedikit.
"Melahap"
Buka mulutmu, Si Ha. Ayah akan membantumu.
- Astaga. - Dia menjailinya.
- Astaga. - Menempel di hidungku.
"Menempel di hidungku"
Dia manis sekali karena tersenyum sangat lebar.
- Ayah akan suapi. - Ini juga.
Buka yang lebar. Astaga.
"Dia tertipu lagi"
"Coba juga, Ayah"
"Senang"
"Mereka bahagia sekali dengan satu es krim"
Kurasa dia
sengaja tertipu.
Ini enak.
Ayo makan yang lain sekarang.
Astaga. Itu terlihat hebat.
- Di sana. - Panekuk madu.
Ayah rasa ada sesuatu yang enak juga di sana, Si Ha.
- Itu kroket. - Kroket.
- Itu pasti enak juga. - Kroket?
- Cobalah ke sana. - Kroket?
Mengantrelah untuk membeli kroket.
Ayah akan membeli panekuk madu.
- Baik. - Kamu harus berani.
- Benar, bukan? - Mereka akan
mengantre masing-masing untuk menghemat waktu.
"Antrean untuk kroket"
"Bergerak dengan cepat"
"Meremas"
Bisakah dia melakukannya?
Kamu mau pesan apa?
Apa yang enak di sini?
Kroket keju ini sangat enak.
Benarkah? Tolong satu kroket keju.
Di mana ayahmu?
Dia sedang membeli panekuk madu.
- Benarkah? - Ya.
Siapa nama ayahmu?
Bong Tae Gyu.
Aktor itu?
Dia koki.
- Dia koki di rumah. - Dia koki?
Ya.
"Apa Tae Gyu berganti karier?"
"Sementara itu, Tae Gyu"
Itu terlihat enak.
Apa itu?
"Kombinasinya pasti enak"
Itu keju?
Ini benar-benar manis dan asin.
"Suapan besar pertamanya"
"Astaga"
"Jempol"
Ini enak sekali.
Lihat kejunya. Astaga.
"Acara makannya dimulai"
Kenapa aku tidak tahu soal ini?
"Si Ha berjalan kembali dengan percaya diri"
Apa dia melihat sesuatu?
"Makanan kesukaan Si Ha"
- Rumput laut goreng? - Itu enak sekali.
"Apakah arti rumput laut bagi Si Ha?"
Sejak pertama muncul di acara,
Si Ha makan satu lembar rumput laut untuk gimbap.
Sebagai pencinta rumput laut kapan pun dan di mana pun,
dia menunjukkan cara makan rumput laut.
"Aku suka rumput laut"
Tidak mungkin dia hanya akan melewatinya saja.
- Tentu saja tidak. - Benar.
- Kamu mau yang mana? - Dia berani.
- Cobalah. - Yang ini.
Yang itu enak. Cobalah.
"Dia memilih rumput lautnya tanpa ragu"
"Ini sesuai selera"
"Renyah"
"Ini berakhir jadi program ASMR"
- Dia memakannya dengan lahap. - Kamu suka rumput laut?
Ya, aku menyukainya.
Benarkah? Makanlah yang banyak.
Apa ini gratis?
Ya, ini gratis. Makanlah yang banyak.
Dia bertanya apa itu gratis.
"Karena gratis, dia akan makan satu lagi"
"Terus makan"
Hei, Si Ha.
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu?
Hei.
Ayo bawa pulang satu.
Baik. Tolong satu rumput laut goreng.
"Akhirnya dia membeli rumput laut goreng"
Terima kasih banyak.
Aku mencintaimu.
"Aku sayang Bibi"
Mau ke mana kita, Si Ha?
Pantai?
Bukan, kita menuju kuil.
Ada batu giling yang bisa mengabulkan keinginan.
Tapi Si Ha...
"Mereka makin jauh ke dalam gunung"
Entah apa karena
ada kuil di sini
tapi ada aura yang aneh di tempat ini.
"Sebuah kuil jauh di dalam hutan"
Ada batu giling yang bisa mengabulkan keinginan.
Batu giling yang mengabulkan keinginan?
Itu seperti dongeng.
Menarik sekali.
Mari temukan batu gilingnya, Si Ha.
- Di sana. - Di luar sana?
- Apa? - Kamu lihat itu?
"Apa mereka menemukan batu gilingnya?"
- Itu batu gilingnya. - Benarkah?
Apa?
"Mereka benar-benar menemukan batu gilingnya"
Ayah rasa itu batu giling yang mengabulkan keinginan.
Kamu tahu tongkat apa ini?
- Ini... - Ini tuasnya.
Tuas.
Ungkapan, "Tidak ada tuas pada batu giling",
artinya situasi membingungkan.
Itu membingungkan karena tidak bisa memutar
batu gilingnya.
Itu membingungkan.
Tidak ada tuas pada batu giling.
"Cegukan"
Halo.
- Beri salam, Si Ha. - Halo.
Benar. Satukan tanganmu.
- Halo. - Benar.
Aku pernah dengar
ada batu giling yang bisa mengabulkan keinginan di sini.
Tidak, bukan begitu.
- Bukan? - Itu untuk kopi.
- Apa? Untuk kopi? - Kami menggunakannya untuk kopi.
Kalian menggiling kopi dengan ini?
Ya, kami menggiling bijinya dengan batu giling.
- Bukan dengan penggiling? - Ya.
Kalau begitu boleh kami melakukannya?
Ya, tentu saja. Kamu mau?
- Astaga. - Baik.
- Dia memberi kita kopi. - Kopi batu giling.
- Kopi. - Kopi.
Dia benar-benar menggunakan batu giling.
Pegang bagian bawahnya.
"Batunya mulai bergerak"
"Berputar"
Giling seperti ini.
lalu tuang air panas ke atas penggiling
- untuk kopi yang enak. - Itu benar-benar halus.
Bukankah ini menarik?
- Ya. - Baik.
Itu benar-benar menarik.
Benar sekali. Itu sangat tradisional.
- Itu menggiling dengan baik. - Itu berfungsi sangat baik.
Menurutku lebih baik dari penggiling sungguhan.
Tentu saja.
Daripada kopi instan...
- Kamu lebih suka kopi tetes? - Ya.
Kamu mengerti sekali.
Dari mana asal bijinya?
Kolombia.
Begitu. Kolombia.
Aromanya enak.
"Aroma kopi Kolombia yang terbaik"
Aku tidak menduga akan membahas
kopi Kolombia di sini.
"Waktunya mencoba kopi batu giling"
- Astaga. - Bagaimana rasanya?
- Kopi di kuil. - Aromanya
- pasti enak sekali. - Terima kasih.
Kopi Kolombia yang digiling dari biji utuh.
- Itu dia. - Selamat menikmati.
Terima kasih.
- Sekarang, pegang dasarnya. - Pegang dasarnya.
Benar begitu. Pintar.
- Pintar. - Astaga.
Panas.
Bersulang.
- Bersulang untukku juga. - Terima kasih
- Kamu juga, Si Ha. - sudah datang.
Terima kasih sudah mengunjungi kami.
Terima kasih kopinya.
Ini enak.
- Halo. - Halo.
"Kepala kuil telah tiba"
- Benar begitu. - Halo.
- Halo, Pak. - Halo.
Kalau naik lebih tinggi,
ada batu giling yang bisa mengabulkan keinginan.
Di mana itu? Aku datang untuk itu.
Ayo ikuti aku.
Selamat Tahun Baru.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kita harus naik ke sana?
Ya. Kamu lihat mural itu?
Itu legenda.
Itu batu giling legendaris.
Kenapa Bentley ada di sana?
- Bentley? - Mana Bentley?
Dia ada banyak.
Ada banyak Bentley?
Dia pintar sekali. Dia sangat pintar.
- Ikuti aku pelan-pelan. - Baik.
Pelan-pelan, Si Ha.
Batu giling yang asli ada di atas sini.
Dia pandai mendaki, bukan?
Benar.
- Pegang tangan paman. - Si Ha.
Benar begitu.
Kalau pergi ke arah sana,
batu gilingnya ada di sana.
- Kamu lihat itu? - Kamu melihatnya di sana?
Selama berabad-abad,
orang-orang membuat permohonan di atas batu giling itu.
Kamu lihat itu?
Jadi, kalau tidak berputar, itu mengabulkan permohonan?
Ya, dengan cara itulah permohonanmu terkabul.
Begitu?
Ayo coba, Si Ha. Kemarilah.
Hati-hati.
- Aku akan coba. - Semangat!
Semangat!
"Dia memutar batunya di tepi"
"Dia membuat permohonan"
Tolong beri kami kekayaan dan kehormatan.
"Akankah batunya berhenti berputar?"
"Batunya berputar dengan sangat lancar"
Batunya berputar sangat baik.
Itu artinya permohonannya tidak akan terkabul, bukan?
"Hanya tertawa"
Apa permohonanmu, Si Ha?
"Menyatukan tangannya"
Tolong jaga kesehatan keluargaku.
Permohonan ayah terlalu besar. Permohonanmu jauh lebih baik.
Sekarang putar, Si Ha.
"Akankah keinginannya terkabul?"
"Si Ha mendorong dengan sekuat tenaga"
- Tidak berputar? - Tidak?
Beri aku kekuatan.
Beri aku kekuatan, Chatan.
Dia memanggil Chatan juga.
Hei, benar-benar tidak berputar.
- Hebat sekali. - Benar-benar tidak berputar.
- Sungguh. - Mungkin akan terkabul.
Terima kasih, Pak.
"Mereka sangat terharu"
Nasib baik akan menemukanmu.
- Astaga. - Terima kasih.
Mungkin harus berdoa
- dengan hati bersih. - Benar.
Benar.
Untuk merayakan akhir 2018,
semua artis KBS berkumpul di satu tempat.
Ini adalah KBS Anugerah Hiburan 2018.
"Hari ini adalah harinya"
Apa kamu tahu hari apa ini, Na Eun?
Ya.
Ini hari yang sangat penting.
Tidak ada yang kamu tidak tahu.
Kamu ingat pernah ke sini, Na Eun?
Ya.
Kamu akan berfoto hari ini
dan bertemu teman-teman.
Siapa yang akan kamu temui hari ini, Na Eun?
Si An.
Kamu akan bertemu Si An atau orang lain?
Aku akan bertemu William juga.
Siapa lagi?
- Dan Bentley. - Bentley.
Aku ingin bertemu Si Ha juga.
Dia ingat semua
- nama mereka. - Benar.
Hei, Gun Hoo. Kamu akan bertemu teman-temanmu lagi.
Karena kita akan menemui semua orang hari ini,
mari ganti baju.
Setuju?
Ayo. Tos.
"Tos"
Apa dia akan menata rambutnya dengan bagus hari ini?
Pastinya.
"Apa dia akan baik-baik saja?"
"Kamu bisa, Na Eun"
- Astaga. - Astaga.
Kurasa dia tahu itu hari penting.
Dan dia sudah pernah ke sana.
"Terlihat manis"
Dia sudah cantik. Astaga.
- Dia cantik sekali. - Itu tidak banyak,
tapi dia sudah cantik.
"Gun Hoo menata rambutnya juga"
Lihat Gun Hoo, Na Eun.
Apa Gun Hoo terlihat tampan?
Ada apa dengan rambutnya?
Bukankah ini manis?
Tidak.
- Ubah lagi? Baik. - Ya.
Cepat ubah.
Lihat. Gun Hoo menyisir rambut ayah.
"Gun Hoo-ku yang manis"
Selesai.
Kamu cantik sekali.
Astaga.
Gun Hoo senang sekali.
"Bersinar"
Dia terlihat cantik. Dia sempurna.
Ayah sudah siapkan beberapa baju,
tapi semuanya terlihat cantik.
Ayah belum bisa menentukan.
Apa kamu mau mencobanya?
- Ayo. - Dia suka gaun.
Ayo. Tos.
Aku akan pergi sekarang.
Keluarlah, Na Eun.
"Melompat"
Astaga.
"Na Eun berubah menjadi putri raja"
Dia seperti Audrey Hepburn.
Apa aku cantik, Ayah?
Ya, kamu cantik sekali.
Dia cantik sekali.
Kamu seperti aktris.
- Lihat. - Aku ingin bertemu Si An.
Tapi kamu cantik sekali ayah harus
menyimpannya untuk ayah sendiri.
Dia benar-benar cantik.
Kurasa Si An tidak bisa menemuimu.
Dia benar-benar seperti keluar
dari dongeng.
"Dia berubah menjadi malaikat putih"
Astaga.
Cantiknya.
"Terlihat malu"
"Mereka terpesona"
"Mengagumi"
Kamu mengenakan putih.
Dia benar-benar malaikat, bukan?
Dia malaikat.
Siapa yang mengajarinya berpose seperti itu?
"Mencium"
"Senang"
"Adikku yang manis"
"Di tengah serbuan ciuman ini"
- Ada yang datang. - Halo.
- Hai. - Selamat datang.
Apa dia ibu mereka? Siapa itu?
- Halo. - Halo.
Apa kamu mengenalnya, Na Eun?
Hai, Na Eun.
Cantik dan berbakat,
dia adalah Son Na Eun dari Apink.
"Son Na Eun dari Apink"
Akhirnya, dua Na Eun cantik ini bertemu.
- Na Eun. - Hai, Na Eun.
Namanya Na Eun juga.
Aku Na Eun juga.
- Dia tersenyum lebar. - Nama kita sama.
Nama kita sama.
Kamu Park Na Eun, bukan?
Aku Son Na Eun.
- Apa yang membuatmu ke sini? - Aku hendak menghadiri
Anugerah Hiburan juga hari ini.
Apa kalian akan hadir?
Ya, kami akan hadir karena anak-anak.
- Apa kalian pergi bersama? - Ya.
Gun Hoo benar-benar menatapnya.
Hai, Gun Hoo.
Beri salam. Dia senang sekali.
Hai, Gun Hoo.
Beri salam. Dia senang sekali.
- Dia sudah tahu. - Ini kali pertama
aku melihat dia seperti itu.
- Apa yang terjadi? - Dia tidak pernah seperti itu.
"Manisnya"
"Dia cantik sekali"
- Astaga. Lihat dia. - Astaga.
- Gun Hoo. - Dia senang sekali.
Hei, Gun Hoo.
- Boleh aku menggendongnya? - Ya. Kamu mau ke sana?
- Kemarilah. - Dia mengiler.
- Gun Hoo menyukaimu. - Dia mengiler?
- Astaga, Gun Hoo. - Dia mengiler?
- Hei, Gun Hoo. - Dia senang sekali.
- Hai. - Hei, Gun Hoo.
Biasanya kamu sangat pendiam.
Hei, Gun Hoo.
Kamu terluka di sana.
Astaga. Dia mendorong Na Eun.
- Kukuku mengilap. - Hebat sekali.
Aku juga punya.
- Benarkah? - Itu berkilau.
Benar.
Aku terlihat seperti bibi atau kakak?
- Bibi. - Bibi?
"Aku seorang bibi?"
Aku Bibi Na Eun.
- Apa ini? - Kami akan menata rambutmu.
Aku akan menjaga mereka selagi kamu siap-siap.
Sampai nanti.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu tidak apa-apa, Na Eun? - Ayo bermain bersama.
- Kamu mau main? - Panggil dia kakak.
- Kakak. - Astaga.
Bermainlah dengannya, mengerti?
- Dia tahu dia menyukainya. - Aku akan kembali.
Perhatikan rambut Ayah.
Jangan pakai benda itu lagi.
Dia trauma karena kali terakhir.
- Ayah akan kembali. - Santai saja.
- Baik. - Terima kasih.
- Sampai jumpa, Gun Hoo. - Sampai jumpa.
Mau makan sesuatu yang enak?
Bersama Gun Hoo juga.
Bersama Gun Hoo juga? Tentu.
Ayo pergi.
Baik. Ayo pergi.
- Dia nyaman. - Ayo pergi
selagi ayah memotong rambutnya.
Ayo pergi selagi dia memotong rambutnya.
Ayo pergi.
Mereka pergi ke luar.
Apa kamu suka makanan manis, Na Eun?
Aku suka cokelat.
Ayo kita makan cokelat, Na Eun.
Ini. Cokelat.
Kamu mau itu, Na Eun?
Tolong satu eclair cokelat.
Bibi sebaiknya pesan apa, Na Eun?
- Coba yang merah muda. - Yang merah muda?
Haruskah bibi coba yang merah muda karena bibi dari Apink?
Paman.
"Aku memesan cokelat"
Aku akan duduk di sini.
Baik, Na Eun. Duduklah di sana.
"Dia bahkan menyusui Gun Hoo"
Kalian sama.
Mantel kami sama. Nama kita juga sama.
Dia seperti bayi beruang.
Dia seperti bayi beruang, bukan?
Ibu beruang dan anak beruang.
Aku ibu beruangnya dan dia anak beruangnya.
"Ini nyaman sekali"
Siapa nama Bibi?
Nama bibi Na Eun.
Tapi aku Na Eun.
Bibi juga.
Nama bibi Na Eun juga.
Tidak, aku Na Eun.
Nama bibi Na Eun juga.
- Tidak, Bibi bukan Na Eun. - Bibi Na Eun.
- Kakak. - Benar.
Tolong panggil "kakak" saja.
Kamu tinggal di mana, Na Eun?
Aku tinggal di Ulsan.
- Logatnya keluar. - Ulsan.
Datanglah mengunjungiku di Ulsan.
- Kakak harus berkunjung? - Ya.
Kakak boleh ke rumahmu?
Aku punya banyak mainan. Aku akan beri Kakak satu.
Kamu punya banyak?
Cokelatnya datang, Na Eun.
Camilan yang semanis dua Na Eun ini telah tersaji.
Apa kamu mau coba yang kuning?
- Tidak. - Tidak?
Bagaimana dengan yang cokelat?
- Tidak. - Tidak? Lalu?
"White".
"White". Ini yang "white".
- "White". - "White".
- Terima kasih.
"Dia manis sekali"
"Terima kasih macaron-nya, Kakak Na Eun"
Bukankah itu enak? Pasti manis.
Pasti lebih manis karena dari Na Eun.
"Na Eun besar mengurusnya"
"Menjilat"
Na Eun, kamu suka sekali cokelat.
Kamu sangat menyukainya, Na Eun.
Rasanya aneh memanggilmu Na Eun.
"Dia mengambil macaron merah muda"
Kakak makan yang merah muda?
"Dia memasukkannya ke mulut Na Eun besar"
- Enak? - Ya, ini enak.
- Coba ini. - Tentu. Tolong suapi kakak.
Dia mudah akrab dengan orang asing
- selama dia menyukainya. - Benar sekali.
Omong-omong, Na Eun pandai menjaga bayi.
Benar sekali.
Dia menyuapi Na Eun dan menyusui Gun Hoo.
Benar.
"Diam"
Gun Hoo tidur.
"Mengelus"
Dia berbisik sekarang.
Dia berbisik tapi belaiannya kasar.
"Dia dalam kondisi paling damai"
Gun Hoo pasti menyukaimu.
Gun Hoo pasti menyukai kakak.
"Mencium"
Aku menyayangimu, Gun Hoo.
"Dia tidur nyenyak di tengah cinta mereka"
Dia tidur dengan nyenyak karena merasa nyaman dengannya.
Kita tidak boleh bicara kencang.
Kalau bicara kencang, Gun Hoo akan bangun.
Benar, bukan?
"Apa kamu mau lihat ini?"
"Mengungkap hartanya"
Aku tidak tahu Na Eun suka dinosaurus juga.
Apa semua itu punyamu?
Ya, Kakak mau menyimpan ini?
- Boleh kakak menyimpannya? - Dia memberikannya?
Terima kasih.
Ambil satu lagi.
- Satu lagi untuk bibi? - Astaga.
- Tolong pakaikan. - Ini hadiah untuk Bibi.
- Dia pasti menyukai Na Eun. - Apa ini hadiah untuk Bibi?
Jangan beri bibi semuanya.
Aku memberikannya karena Bibi cantik.
- Terima kasih. - Astaga.
Ini dia.
Buka mulutmu. Buka.
"Membuka lebar"
- Apa itu? - Lihat aku.
Itu aplikasi? Itu mengagetkan.
"Tertawa geli"
Bagaimana dengan ini?
Kali ini apa?
Kamu terbakar, Na Eun.
"Terlihat berapi"
- Kamu terbakar, Na Eun. - Aku tidak tahu soal itu.
Panas sekali!
Gun Hoo terbakar juga.
"Terbakar di dalam tidurnya"
Aku hantu!
Mereka bersenang-senang.
"Terima ini, Na Eun!"
- Kamu monster sekarang. - Tidak, tidak.
Ini Monster Na Eun.
"Mereka menikmati waktu bersama"
Tadi Gun Hoo tidur, tapi dia sudah bangun.
Gun Hoo. Apa kamu bersenang-senang dengan Kakak?
Apa kamu bersenang-senang? Apa yang kalian lakukan?
- Kami makan cokelat. - Kami makan camilan lezat.
- Kamu makan makanan enak? - Ya.
Kakak akan memberimu hadiah.
Ini dia.
Apa ini?
Kamu dapat apa?
Kalau diputar, ini mengeluarkan suara.
"Itu bola salju yang cantik untuk Na Eun"
Di sini.
"Itu mengeluarkan melodi yang indah"
- Itu mengeluarkan melodi. - Siapa itu?
Terima kasih.
"Sampai bertemu lagi, Na Eun"
Empat jam sebelum Anugerah Hiburan.
Mereka sibuk bersiap-siap untuk para keluarga.
Ini tidak bisa dilihat di tempat lain.
Ruangan ramah anak-anak yang sempurna telah dibuat.
Ada ruang tempat orang dewasa bisa mengobrol.
Ini telah diatur sempurna dengan tempat main untuk anak-anak.
Seluruh keluarga akan berkumpul di festival ini.
Ayo, Bentley.
- Superman. - Apa?
Superman!
Ayo keluar, William.
Superman.
"Lompatan super"
Siapa yang akan kita temui sekarang?
- Teman-temanku. - Teman-temanmu?
Siapa yang paling ingin kamu temui?
- Na Eun. - Na Eun?
- Sudah kuduga. - Na Eun.
Bukankah kamu ingin bertemu Gun Hoo?
"Aku merindukanmu, Gun Hoo"
Ini hari istimewa.
Kita harus mengenakan pakaian bagus hari ini, mengerti?
Ya!
Astaga!
Saat mereka senang, lubang hidung mereka membesar.
"Tersenyum"
Lepas sepatumu sebelum masuk.
Kamu mau melakukan apa? Ke mana dahulu?
Ayah, apa itu?
Truknya terisi juga.
- Ada kesukaanmu. - Aku yakin dia menyukainya.
Apa aku di kafe anak-anak?
- Ini tempat - Kafe anak-anak?
semua temanmu akan bermain bersama.
"Benarkah? Itu terdengar seru sekali"
- Astaga. - "Astaga?"
Apa ada lagi?
- Dia melihat-lihat. - Ada apa lagi di sana?
Ada selotip di kepala bayi.
- Kepala Ben... - Apa itu?
- Bukankah itu selotip? - Ada selotip di kepalanya.
Lepas selotipnya dari bayi.
Berikan pada paman.
Kamu ingin berikan pada paman yang mana?
- Paman yang ini. - Kalau begitu berikan padanya.
Ambil selotipnya.
"Melepas"
"Apa ada yang melewatiku?"
"Bukankah kamu perlu banyak selotip?"
Terima kasih.
William, kamu mau naik yang mana?
Jungkat-jungkit.
Jungkat-jungkit? Apa mau naik bersama?
- Tapi beratnya... - Kamu mau naik bersama ayah?
Memangnya bisa?
- Mau naik bersama ayah? - Bagaimana bisa?
"Contoh ketidakseimbangan yang ekstrem"
- Itu olahraga lutut. - Jungkat-jungkit!
- Jungkat-jungkit. - Sendi di lutut.
"Apa yang harus kulakukan?"
Jungkat-jungkit!
"Mengambil"
- Astaga, kameranya. - Jungkat-jungkit.
Astaga.
Hei, kapan teman-temanmu akan datang?
Teman-teman
dan para paman. Cepatlah datang!
- Halo. - Ada yang datang.
Astaga.
- Itu Seung Jae. - Halo, Seung Jae.
- Na Eun belum datang. - Itu Seung Jae.
Dia menunggu Na Eun.
- Seung Jae datang. - Seung Jae.
Hai, Seung Jae.
Bentley, halo.
"Ini pertemuan pertama mereka"
- Hai. Mari berjabat tangan. - Astaga.
"Jatuh"
Kamu mengejutkanku.
"Dia jatuh di atas bokongnya sebagai perkenalan"
Lihat bayinya. Lihat dia.
- Ya, ayah melihatnya. - Dia jatuh.
Bayinya jatuh seperti ini.
- Astaga. - Astaga.
- Ya, ayah tahu. - Aku pernah melihatnya di TV.
Benar. Ini kali pertama aku bertemu dengannya langsung.
"Senang bertemu denganmu, Paman"
- Apa kamu kepanasan, Seung Jae? - Astaga.
Seung Jae, bermainlah denganku.
Dia ingin bermain bersama.
Apa kamu ingat bertemu dengannya di sekolah itu?
Dahulu dia sebesar ini.
Seung Jae dan William pernah bertemu dahulu.
Astaga, William sudah besar sekali.
Hei, Spider-Man.
"Memancarkan energinya"
Dia lebih aktif dengan adanya Seung Jae.
"Terima energiku, Seung Jae"
Spider-Man.
Aku sudah bangun sekarang.
Kamu sudah bangun?
- Dia baru bangun. - Apa kamu merasa lebih baik?
Kamu sudah bangun?
Aku ingin pergi keluar.
Aku akan ikut denganmu.
- Astaga. - Astaga.
"Mau ke mana kalian?"
Pergilah dengan Seung Jae.
- Mereka pergi keluar. - Mau ke mana kalian?
Untuk melihat Si An datang atau tidak.
- Tentu. Silakan. Pergilah. - Begitu.
Seung Jae menunggu Si An, temannya.
"Mereka pergi keluar untuk menyambut Si An, bergandengan tangan"
Apa kamu ingat Si An?
Hai.
- Siapa mereka? - Halo, William.
- Astaga, dia manis sekali. - Halo.
- Tidak mungkin. - Itu TWICE.
Mereka imut sekali.
Aku tidak pernah bertemu mereka setiap kali aku ke sini.
Aku juga.
- Aku mengenal kalian. - Benarkah?
Aku mengenal kalian.
"Melakukan gerakan tarinya"
Dia melakukan tariannya.
- Mereka manis sekali. - Terima kasih.
Halo, William. Senang bertemu denganmu.
Kalian cantik.
"Mereka kegirangan"
Boleh berjabat tangan?
"Tentu, ini bukan apa-apa"
- Astaga, dia manis. - Aku juga.
"Temu penggemar mendadak"
- Boleh berfoto? - Mau berfoto?
- Sungguh? - Katakan "kimchi".
Haruskah kita melakukan ini dan berfoto?
- Mari lakukan ini. - 1, 2, 3.
- "Ya atau ya" - "Ya atau ya"
Kamu melakukannya, William?
- Manisnya. - Dia manis sekali.
Astaga, William juga melakukan pose itu.
"Temu penggemar bersama TWICE"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kami akan pergi sekarang"
- Sebentar. - Mau ke mana kalian?
Menunggu Si An.
"Kalian tahu perasaanku, bukan?"
"Cara berpamitan saat tidak ingin pergi"
- Dia memberi mereka hati? - Sampai jumpa.
Dia mengeluarkannya dari saku.
- Itu untuk penggemarnya. - Dia luar biasa.
- Itu hebat. - Astaga.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Dia belum datang. - Sampai jumpa.
Kenapa Si An belum datang?
"Saat mereka menunggu Si An"
Kamu masih pakai empeng.
Aku bisa bernapas sekarang.
Dia tidak bisa hidup tanpa itu.
Kamu masih pakai empeng.
Astaga, mereka paling lucu saat seumur ini.
"Mengingatkan pada masa-masa saat Seung Jae masih bayi"
Apa kamu bersenang-senang? Astaga, apa itu menyenangkan?
- Dia selalu jatuh. - Hei.
- Dia akan tetap manis selamanya. - Apa itu menyenangkan?
Benar.
"Kemarilah, Bentley"
Astaga, Ben menghampirinya.
Dia bahkan bisa bercanda.
Kami kembali!
- Dari mana kalian? - Dari mana kalian?
Kupikir Si An akan datang, tapi tidak.
Aku pergi bersamanya juga.
Aku bertemu perempuan besar.
Kamu bertemu perempuan besar? Benarkah?
Mereka datang untuk berfoto dengan kami.
Mereka berfoto dengan kalian?
Perempuan besar.
- Perempuan.. - Mereka bukan perempuan besar.
Mereka hanya perempuan kecil.
Mereka perempuan kecil, bukan perempuan besar?
- Bukan, bukan. - Aku...
Aku bilang pada William bahwa kami harus pergi,
tapi dia berlari menghampiri mereka,
- jadi aku lari menghampiri mereka. - Dia ingin bicara.
- Mereka menyapa kami. - Dia sering terhenti.
- Mereka menyapa kalian? - Ayah!
- Kamu bertemu banyak orang? - Ayah!
Apa perempuan kecil akan datang?
Aku bertemu perempuan besar.
Perempuan besar yang datang bukannya perempuan kecil?
- Ya. - Na Eun akan datang.
Begitu. Na Eun?
- Gunung Paektu. - Kamu bertemu dengannya..
"Dia melakukan panggilan video dengan Na Eun"
Seung Jae belum bertemu Na Eun.
Dia baru bertemu dengannya di layar.
Benar.
"Seung Jae tidak bisa mengalihkan pandangan darinya"
"Na Eun, halo"
"Si An dan Na Eun saling memahami"
Si An, kamu keren.
Dia terlihat agak sedih.
"Seung Jae hanya bisa melihat mereka"
"Aku ingin bertemu dengannya"
Kenapa dia lama sekali?
Astaga. Na Eun.
"Akhirnya dia akan bertemu Na Eun"
Akhirnya dia akan bertemu dengannya hari ini.
Dia bersemangat bertemu Na Eun.
- Mereka datang? - Mereka datang.
Ayah bisa dengar suara teman-temanmu.
Mereka pasti sedang bermain.
Tok, tok, tok.
Astaga.
- Hai. - Dia memasuki ruangan.
- Na Eun datang. - Siapa dia?
- Na Eun. - Itu Na Eun.
- Na Eun. - Halo. Ayo masuk.
- Siapa itu? - Na Eun.
"Dia sudah memimpikan bertemu Na Eun"
- Hai. - Halo.
- Hai, Kawan. - Tadi aku menata rambutku.
- Begitu. - William semangat sekali.
Aku punya sesuatu untuk Na Eun.
- Masuklah. - Na Eun.
Ada paman yang belum kamu temui, bukan?
Kamu harus katakan, "Halo, Paman."
- Hai. - Na Eun.
"Aku sudah siapkan dinosaurus untukmu"
Apa dia akan menyukainya?
- William. - Ini untuk Na Eun.
Ini untuk Na Eun.
Na Eun?
Na Eun, Seung Jae punya hadiah untukmu.
Anak umur 3, 4, dan 5 tahun telah berkumpul.
- Ini menyenangkan sekali. - Na Eun, ini hadiah.
Na Eun malu.
- Dia pasti malu. - Siapa itu?
Seung Jae mendekat
Dia perlu waktu untuk berteman.
Benar.
Akan kuletakkan di lantai untuknya.
Seung Jae.
- Seung Jae, kemarilah. - Apa kamu mau menyapa?
"Cilukba"
Na Eun menjaga Bentley dengan baik.
"Na Eun menyukai Bentley"
"Haruskah kita duduk dan bicara?"
Apa Gun Hoo datang?
"Gun Hoo berlari menghampiri Bentley"
Ayo naik bersama.
Dia bertemu temannya.
Aku akan buka untukmu.
Sudah kubuka.
Mereka teman
dan saingan.
Benar.
"Bentley masuk"
Astaga, lihat mereka.
Mereka tidak canggung.
Mereka sudah berteman dekat sejak kecil.
"Bentley ingin mengemudi"
Biar aku saja.
Lepaskan.
"Dia mengemudi tanpa ragu"
Siapa yang akan mengemudi?
"Apa sebaiknya kita mulai?"
"Kamu keren"
"Aku Gun Hoo, si pengemudi tampan"
Gun Hoo tangguh.
"Mereka siap pergi ke luar angkasa"
Mereka pergi jauh.
Mereka menikmatinya.
- Dia pusing. - Dia mabuk mobil.
"Aku pusing"
Kita sudah sampai.
"Bentley siap membuka pintu"
"Dan merangkak keluar"
"Jatuh"
Astaga. Tunggu.
Dia pasti pusing sekali.
"Aku tidak akan naik lagi"
Dia menutup pintu dengan kakinya. Astaga.
"Temanku, apa yang kamu lakukan?"
Jangan masuk.
Na Eun, apa ini?
Na Eun biasanya membawa ransel.
Hari ini, dia hanya membawa tas kecil.
"Di dalam tas kecilnya ada dinosaurus"
Apa? Itu dinosaurus.
Na Eun suka dinosaurus.
Kenapa kamu tidak menerima hadiahku?
"Seung Jae merajuk"
- Dia benar. - Apa kamu punya kadal?
Apa kamu punya kadal?
"Mengangguk"
Buka tasmu.
"Na Eun bingung"
Seung Jae membuka tasnya.
Harusnya dia tidak melakukan itu pada seorang wanita.
"Seung Jae, jangan lakukan itu"
Na Eun merapikan kembali barangnya.
Ini punyaku.
- Ini saputangan. - "Jangan lakukan itu."
"Seung Jae, maaf, tapi kita baru bertemu."
Dia menutup tas serta pintu hatinya.
Astaga.
Dia pergi.
- Apa yang akan dia lakukan? - Apa yang akan dia lakukan?
- Gadis-gadis datang. - Selamat datang.
- Halo. - Selamat datang. Halo.
Melihat senyumnya...
"Siapa yang membuat Na Eun tersenyum?"
- Itu Si An. - Halo.
"Teriak"
- Dia tersenyum lebar. - Wajahnya jadi ceria.
Lama tidak bertemu. Apa kabarmu baik?
Apa tidurmu nyenyak?
Dia langsung bangun untuk bertemu Seung Jae.
Na Eun bangun untuk bertemu Si An.
"Si An dan Na Eun saling memberi salam"
"Ini tidak boleh terjadi"
"Gummy Bear".
- Apa itu? - "Gummy Bear".
Gummy Bear?
"Seung Jae menunjukkan pesonanya"
Dia menunjukkan pesonanya.
Benar begitu. Seung Jae menari.
Dia menari untuk memikat hati Na Eun.
Benar.
"Apa ini konser solo?"
"Astaga"
"Mari menari bersama, setuju?"
Menarilah seperti Seung Jae.
"Dia yang memimpin menari"
"Menunjuk ke sana dan kemari"
Semuanya menari bersama.
"Si An bergabung dengan mereka"
"Mereka terus melompat"
Bentley melihat dunia baru.
"Gun Hoo ingin bergabung di saat yang tepat"
Lihat Gun Hoo.
Benar. Ini dia Gun Hoo.
Gun Hoo bersemangat.
"Dia bergerak ke tengah dengan langkah kecil"
Dia bergerak ke tengah.
Dia jadi semangat.
- Kalian lelah, bukan? - Apa itu?
- Kalian lelah, bukan? - Bagus.
"Blood, Sweat, and Tears".
"Mereka menirukan anggota BTS"
"Menunggu"
"Dia menutup mulutnya dan bersiap untuk menari"
Situasi memanas.
"Dia mengambil alih bagian klimaks"
Seung Jae tahu tariannya.
Seung Jae pandai menari.
Itu ada di dalam dirinya.
Seung Jae adalah pemimpin,
dan yang lain penari latar.
"Seung Jae dan penari latarnya"
"Aku ingin jadi pemimpin di depan Na Eun"
"Mereka keren"
Kamu keren!
Apa itu penonton?
"Terpeleset"
Ke mana dia pergi?
"Dia menunjukkan gerakan akrobatik"
Apa dia baik-baik saja? Itu terlihat natural.
Dia melakukan b-boy.
Ya.
William, apa yang kamu lakukan pada rambutmu?
Rambutmu jadi berantakan.
Apa yang akan kamu lakukan? Rambutmu sudah ditata.
Anak-anak lebih peduli bersenang-senang.
Ini akan jadi episode terakhir Si Ha.
Keluarganya akan lulus dari acara ini.
Mari kita siapkan kejutan untuk mereka.
Kita bisa siapkan kue
dan bunga.
Mereka suka menjalankan tugas.
Benarkah?
Anak-anak, kalian suka menjalankan tugas, bukan?
- Ya. - Baiklah.
- Aku! - Mereka menyukainya.
- Baiklah. - Baiklah.
Kalau begitu... Baiklah. Kamu boleh pergi.
Si An, dengan siapa kamu ingin melakukannya?
- Seung Jae. - Sudah kuduga.
- Seung Jae. - Na Eun.
- Seung Jae memilih Na Eun. - Na Eun.
Ketiganya bisa pergi bersama.
Kalian bertiga satu tim.
Si An, Seung Jae, dan Na Eun,
ambil kue dari meja informasi.
Seol A, Soo A, dan William,
kalian bertiga satu tim.
Beli bunga. Di mana kalian bisa membelinya?
Ada toko bunga di lantai satu.
Pergilah ke toko bunga dan beli bunga.
Para lelaki memakaikannya sepatu.
- Astaga. - Masing-masing satu sepatu.
Si An bahkan belum bisa memakai sepatunya sendiri,
tapi dia ingin membantu Na Eun.
Astaga, mereka bergandengan tangan.
- Semangat. - Semangat.
"Apa mereka akan berhasil menjalankan tugas?"
- Na Eun. - Benar begitu.
- Semangat. - Semangat.
"Na Eun dan para lelaki berangkat"
Pegang tanganku erat.
Aku ingin memegang tangan Na Eun.
- Tentu. - Astaga.
"Mereka mengganti posisi"
Na Eun harusnya di tengah.
"Apa kita mengganti posisi lagi?"
Benar.
- Astaga. - Benar begitu.
Astaga.
Ayo, Na Eun.
Na Eun, aku akan bawakan ini.
"Posisi mereka sudah ditetapkan"
Ke mana kita pergi?
Kita akan pergi mengambil kue.
Apa kamu tahu jalannya?
Ya, aku tahu.
Kita harus ke lantai dua.
Kamu tahu jalannya?
Ya, aku tahu.
"Seung Jae terus berjalan lurus"
Aku sudah sering ke sini.
Mereka harus berbelok
- untuk ke meja informasi. - Benar.
- Mereka sudah melewatinya. - Astaga.
Apa ini?
Itu Seung Jae!
Si An juga ada di sini.
Mereka menemukan layar elektronik.
Mereka kagum melihat foto-foto mereka sendiri.
William di sini.
William.
William!
Bayi dan aku di sini. Aku bersama Gun Hoo.
Itu rumah Nenek.
Di mana?
Di sana.
Ayahmu menggendongmu.
"The Return of Superman".
"The Return of Superman", ayo.
Dia dapat itu dari gambar kepalan.
Dia artikan itu sebagai "Ayo".
Kita mengepalkan tangan saat mengatakan, "Ayo."
Ayo.
"Mereka senang melakukan tugas bersama"
- Kita harus ambil keik. - Aku tahu.
Tempat apa ini?
Ayo ke sana.
Apa kita ke arah yang benar?
Percaya padaku.
Kamu harus hati-hati saat seseorang mengatakan itu.
"Tempat apa ini?"
Astaga.
Aku lihat ini di sebuah gunung.
Benar. Saat musim panas yang lalu, Si An bertemu beruang
di gunung.
"Itu membuat Si An takut"
"Beruang"
Apa dia akan dapat jawabannya?
Itu asli atau palsu?
"Mereka memeriksa"
Itu palsu.
- Itu palsu. - Astaga.
Itu palsu.
Aku tidak tahu itu palsu.
"Pada saat itu"
Itu harimau yang mereka lihat di Gunung Paektu.
Kamu benar.
Ini buruk.
"Itu penting bagi Si An dan Seung Jae"
"Harimau dari Gunung Paektu"
Si An.
"Ini aku, Na Eun"
Ini juga palsu.
"Jika kamu harimau, maka aku beruang"
"Beruang dan harimau bertemu"
"Mau ke gua dan makan bawang putih?"
"Si An, apa yang kamu lakukan?"
"Na Eun gembira atas mainan dan sikap lucu anak-anak itu"
Itu topeng yang membuatmu menangis.
Si An, apa kamu menangis?
Si An menangis di Gunung Paektu.
Kenapa kamu menangis?
Aku tidak menangis.
Kamu menangis seperti ini.
"Kamu menangis seperti ini"
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Apa ini tempatnya?
Kurasa bukan.
"Apa?"
Tempat apa ini?
Mau ke sini?
"Seung Jae terus berjalan lurus"
Percaya padaku dan ikuti aku.
- Baiklah. - Itu ruang properti.
Apa mereka bisa ambil keik?
Mereka tidak akan ambil properti, bukan?
Di mana toko bunganya?
- Kamu mau beli apa? - Bunga.
Bunga.
- Apa? - Mereka harus belok kanan.
- Itu Paman Andy. - Paman Andy.
Kamu kenal paman?
Tidak?
Ayo ikuti Paman.
- Paman akan antar kamu ke sana. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
- Menggemaskan sekali!
Kamu pesan bunga?
Ya.
Ayah menyuruh kami beli bunga.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu sedang melakukan tugas? - Ya.
"Kenapa dia tidak pergi?"
Kamu baik sekali.
William, apa yang sedang kamu lakukan?
Mereka mungkin berpikir, "Kenapa dia tidak pergi
- setelah mengantar kami?" - Kamu benar.
William meminta bantuannya.
- Apa itu lezat? - Apa itu lezat?
Ini pesananmu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Ayo.
Menggemaskan sekali! Ayo.
Siapa nama Paman?
- Aku Paman Andy. - Paman Andy?
Siapa itu? Bukankah itu William?
"Berlari"
"Ambil ini"
Dia memberikan bunga itu pada siapa?
Astaga, terima kasih.
- Astaga. - William.
Halo, William. Kami adalah DIA.
- Mereka adalah DIA. - Siapa namamu?
Astaga.
William.
"Dia memikat hati mereka"
William, tolong berikan aku bunga.
Hanya aku wanita yang tidak disukai William.
Dia tidak beli bunga untuk mereka.
Tidak.
- William. - Kami bertemu dia.
"Aku akan memberimu hati sebagai ganti dari bunga"
Tidak kusangka.
"Hari ini hari keberuntungan DIA"
- Mereka meleleh. - Mau kukenakan ini padamu?
Tidak kusangka aku hanya melihat dia melalui layar.
Dia pergi dengan kantong kosong.
Apa yang akan dia lakukan?
Kamu dinominasikan untuk Anugerah Utama.
Aku telah memecahkan banyak rekor
dalam sepak bola,
tapi ini rekor yang baru.
Kamu belum pernah hadir dalam acara penganugerahan
- bersama anak-anakmu. - Belum.
Tahun lalu kamu tidak hadir.
Aku sudah melakukannya beberapa kali.
Saat siaran langsung, anak-anak berbincang
dan jatuh ke belakang.
"Anak-anak jatuh ke belakang seperti ini"
"Joo Ho melempar tubuhnya"
Dia tidak mengecewakan kita.
"Dia melesat melintasi ruangan itu"
Baiklah.
- Baiklah. - Astaga.
Pemain sepak bola itu berbeda.
- Baiklah. - Dia cepat.
Kamu seharusnya secepat itu di lapangan.
- Astaga, Dong Gook. - Kakimu sangat cepat.
Itu kekuatan seorang ayah.
Dia terbang.
Sam, saatnya untuk latihan.
Aku akan segera kembali. Tolong jaga Bentley.
Jangan cemas.
Mereka akur.
- Mereka berteman, bukan? - Ya.
"Gun Hoo sedang gembira setelah menghindari krisis"
"Bayi-bayi menggemaskan ini riang"
"Apa itu?"
"Kemarilah, Bentley"
"Aku harus pergi"
Gun Hoo, jangan ke sana.
Dia pasti tertarik dengan tempat itu.
Ada apa di lantai itu?
- Selotip? - Apa itu?
Kamu mau lepas itu?
Kamu mau melepas itu?
"Bantu aku saja daripada berbicara"
"Dia menyerah saat itu tidak mau lepas"
Dia tertarik dan menyerah dengan cepat.
- Aku tahu. - Kamu mau ke mana?
Dia baik-baik saja.
Itu biasa.
- Ada apa dengan dia? - Apa layarnya diam?
Itu dia. Itu biasa.
Kamu berbaring untuk melepas itu?
Itu kebetulan ada di sana.
- Menggemaskan sekali! - Bagus.
- Astaga. - itu biasa.
Kamu hampir menipu paman. Itu biasa.
Tos.
"Lari"
Dia bahkan tidak melirik Dong Gook.
Ayo keluar.
- Dia masih mengemudi. - Dia mau ke mana?
Gun Hoo, kemarilah.
Saatnya mengganti popokmu. Kemarilah.
Ayo ganti popok.
Ayah tahu kamu buang air kecil. Ayo ganti popokmu.
Bentley datang. Gun Hoo, kemarilah.
Apa yang akan membuat dia keluar?
Aku tahu. Ayo lihat siapa yang bisa membuat dia keluar.
Siapa yang bisa buat dia keluar terlebih dahulu?
Ayah mau pergi bersama Bentley. Kamu bermain sendiri.
Apa dia akan cemburu?
- Sampai jumpa. - Dia melambai.
Sampai jumpa. Kemarilah.
"Dia cium Bentley untuk membuat Gun Hoo cemburu"
Itu tidak berhasil.
Kamu harus buat dia tertarik dengan sesuatu
seperti kudapan.
- Kemarilah. - Dia dengar itu.
- Ayah akan memberimu ini. - Ini kudapan.
Ini kudapan.
"Apa itu benar-benar kudapan?"
Dia merespons"
Ini kudapan.
"Di mana kudapannya?"
- Kamu berpengalaman. - Makanan lebih berpengaruh
daripada kecemburuan. Dong Gook luar biasa.
Kamu sudah lama tidak ganti popok.
Astaga. Ini dia.
Aku sudah terbiasa melihat mereka di lapangan.
Di luar lapangan mereka seperti ayah biasa.
"Dia meniup kulit Bentley"
"Ini sejuk"
Dia ganti popok dengan sangat cepat.
Kamu sudah dewasa.
"Aku merasa segar berkat Paman"
Bagaimana kamu bisa mendidik Si An dengan baik?
Aku iri. Anak-anakku menindasku.
Si An membuatku ingin menjailinya.
Wajahnya polos.
Aku harus belajar darimu.
Kamu harus belajar dariku
dan jaili Na Eun.
Ini.
Aku akan letakkan ini di sini. Lihat.
Aku akan letakkan koin ini di dalam botol air.
- Koin? - Ya.
- Bisa gunakan koin apa saja? - Ya.
Kamu bisa gunakan yang lain selain koin.
"Apa itu benar-benar akan masuk?"
Lihat dari atas.
Lihat lebih dekat.
"Aku menipumu"
Dia hampir menghindari cipratan itu
karena dia punya refleks bagus.
Dong Gook melakukan debut 10 tahun lebih awal.
- Joo Ho tidak bisa protes. - Itu benar.
Bagaimana koin ini bisa masuk ke dalam botol air?
- Cobalah. - Akan kucoba pada Na Eun.
Jangan lakukan itu pada Na Eun.
- Jadi begitu. - Lakukan pada anak laki-laki.
Saat dia lebih besar... Kamu lihat? Dia tersenyum.
Tunggu sampai dia lebih besar.
"Aku akan izinkan lelucon apa pun"
Percaya padaku dan ikuti aku.
Sementara itu, trio ini pergi ke ruang properti.
Mereka gugup.
- Kita ada di mana? - Semua properti ada di sini.
Tempat ini terasa mengerikan jika kamu pergi sendiri.
"Gag Concert" dapat propertinya dari sana.
- Ada orang di sana? - Itu pasti sedikit menakutkan.
- Lihat itu. - Semua properti ada di sini.
Semua kostum juga ada di sana.
"Mereka menjadi gugup"
"Ruang properti itu sedikit menakutkan"
Rasanya seperti akan muncul Goblin.
Ada orang di sini?
"Ada orang di sini?"
"Apa itu?"
- Aku takut. - Apa itu?
Astaga.
Sepertinya seseorang akan menangis.
Hei.
"Si An mengumpulkan keberanian"
Hei.
"Dia tidak menjawab"
- Hati-hati. - Hei.
"Ada apa dengan gaya bicaranya?"
Itu hantu sungguhan.
Bukan.
Apa Na Eun akan maju?
- Na Eun mengumpulkan - Ayo.
- keberaniannya. - Tidak!
- Seung Jae.
- Tidak apa-apa. - Itu bukan hantu.
- Ikuti aku. - Tidak.
- Jangan pergi.
- Tidak. - Para anak laki-laki takut.
Kamu mau maju sendiri?
Ayolah.
- Tidak. - Kamu takut?
Sendiri saja karena kami tidak akan ikut.
"Apa maksudmu?"
Dia seharusnya tidak mengatakan itu.
Pergi sendiri.
"Lupakan saja"
"Na Eun dengan berani pergi sendiri"
Tidak, jangan pergi.
"Ayo!"
Aku akan pergi sendiri.
"Berteriak"
Apa itu?
Itu tidak menakutkan.
- Kemarilah. - Itu maneken.
Tidak ada apa-apa di sini.
Kamu penakut.
"Aku harus ke sana atau tidak?"
- Seung Jae, ayo. - Dia mengikuti Na Eun.
Ini tidak menakutkan.
Kemarilah.
Ini tidak menakutkan.
Tidak ada hantu.
Na Eun sangat berani.
- Ayolah, Seung Jae. - Tidak.
Gandeng tanganku.
"Aku tidak percaya mereka"
Siapa yang mau ikut denganku?
Aku tidak mau pergi jika Seung Jae tidak mau.
Ayo. Itu tidak menakutkan.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami?
Kamu mau pergi sendiri?
- Astaga. - Itu tidak menakutkan!
Hierarki apa ini?
- Ayo. - Ayo.
- Si An membuat keputusan. - Aku tahu jalannya.
Kalau begitu cepat ke sini.
"Kenapa melakukan ini padaku?"
"Dengan teriakan yang kencang"
Ayo. Hei!
"Jenderal Hei maju"
- Ayo. - Hei!
- Ayo. - Apa itu?
Ada apa dengan mereka?
- Aku tidak percaya mereka. - Kamu tidak mau ikut?
Maka kalian tidak akan melihatku.
- Apa? - "Kalian tidak akan melihatku."
Astaga.
Hei.
"Sedikit mendekat"
Hei.
"Hei"
Berhenti berteriak. Kamu berisik.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tadi bicara dengan maneken itu.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Astaga.
Lebih dekat lagi.
Hei. Tidak.
Itu mendadak sekali.
Astaga.
"Aku akan membantumu"
Hei.
- Pegang ini. - Baiklah.
Aku sedang menggosok gigi.
Tidak.
"Sedikit mendekat"
Hei.
- Hei. - Mendekatlah.
Ikuti aku.
Kamu lihat? Itu sama sekali tidak menakutkan.
Na Eun membawa para anak laki-laki itu ke maneken.
Permisi.
Di mana pusat bantuannya?
- Itu bukan orang. - Itu palsu.
Itu tidak menakutkan, bukan?
Aku yang pertama ke sini.
Jika kalian tidak bergegas...
Kami lebih tua darimu.
Mereka lebih tua dari Na Eun.
- Apa kamu takut? - Aku tidak takut.
Lalu siapa yang takut?
Ayo cepat dan pergi.
"Siapa itu?"
Ini tidak menakutkan.
- Ayo. - Ayo.
Aku akan takut jika aku sendirian di sini.
Ini menakutkan bahkan untuk orang dewasa.
Itu menakutkan bahkan untukku.
Ayo duduk sebentar.
Aku tahu tempat ini.
Dia bingung.
Seung Jae, apa kamu takut?
Tadi kamu takut.
Aku tidak takut.
Kamu tidak berani. Aku berani.
"Kamu benar"
Kamu suka orang yang berani?
Aku berani.
Kamu tadi terus di belakang.
Aku?
Kalian berdua tidak maju.
Aku pergi sendiri.
- Aku ikut denganmu. - Tadi?
"Apa?"
Apa yang tiba-tiba terjadi?
Apa yang mereka lakukan?
- Astaga. - Seung Jae di sana.
"Apa yang kamu lakukan?"
Tadi kamu tidak maju.
"Jawab dengan jujur"
- Tidak. - Ada apa?
"Tertawa"
"Cemberut"
Kenapa kalian asyik sendiri?
Kalian sudah pernah bertemu?
Tentu saja.
Bertemu di mana?
Dia ingin tahu di mana kita bertemu.
Banyak hal terjadi di antara mereka berdua.
Mereka bermain bersama, dan bahkan berciuman.
Benar.
"Apa yang harus kita beri tahu dia dahulu?"
Kami pergi ke sauna
tanpamu, Seung Jae.
Kami memecahkan telur di kepala kami.
Aku pernah satu kali melakukan itu.
Kamu dan aku pernah satu kali pergi ke sauna.
Si An dan Seung Jae memecahkan telur
dan membangun persahabatan di sauna.
"Mereka memastikan persahabatan masing-masing"
"Kamu ingat itu, bukan?"
Jangan bohong.
Kalian berdua jahat.
- Jangan katakan itu. - Seung Jae kesal.
Kami pergi ke sauna bersama.
Kenapa kamu tidak ikut?
"Apa?"
- Bukan itu maksudnya. - Dia tidak diundang.
"Aku tidak diundang"
Aku akan pergi.
- Astaga. - Astaga.
Pergi saja sendiri.
Na Eun, kamu mau ke mana?
Na Eun, kemarilah.
"Bagus"
Ayo.
Sejak kapan mereka dekat?
- Sungguh. - Aku merasa kasihan padanya.
- Aku tidak percaya mereka. - Ikuti mereka.
Na Eun, kamu mau ke mana?
"Na Eun, kamu mau ke mana?"
Na Eun, tunggu aku.
"Seung Jae berlari mengejar mereka"
- Na Eun. - Ayo.
"Bertabrakan"
Na Eun, tunggu aku.
- Ini menyenangkan. - Ini menyenangkan.
- Ini akan viral. - Drama ini seru.
Ayo tunggu Seung Jae.
Kemarilah.
Bermainlah denganku.
Maka kamu harus ikut.
"Mereka bergandengan tangan lagi"
Ayo ke sini.
Apa kita ke arah yang benar?
Mereka berkeliling gedung KBS.
Mereka melakukan tur.
Ada air.
Tunggu. Akan kutuangkan air untukmu.
"Aku terlambat"
- Itu terlalu tinggi. - Kamu tidak bisa melakukannya.
Ayo gunakan ini.
Aku akan tuangkan air untukmu.
Kamu bicara pada siapa?
- Astaga. - Dia ingin Na Eun memilih.
Tunggu.
Aku akan ambil air.
Hati-hati.
Siapa yang akan dapat air dari Na Eun.
Bahkan aku gugup.
Ini menegangkan.
Apa itu untukku?
Kamu tidak mau beri aku air?
Akan kuberikan.
"Manis"
- Terima kasih. - Ini.
"Kenapa air ini terasa sangat manis?"
Apa itu lezat?
Ini lebih lezat karena kamu yang memberikannya padaku.
Lain kali beri aku dahulu.
Baiklah.
"Aku janji, Seung Jae"
- Sepertinya... - Ayo ambil keiknya.
Na Eun telah memikat mereka.
Keik, cari kami.
Di mana pusat bantuan di lantai dua?
Ini pusat bantuannya. Kalian mau apa?
- Keik. - Keik.
- Mereka menemukannya. - Ini terlalu berat.
- Ini besar. - Ini besar.
Apa ini keiknya?
- Astaga. - Maafkan aku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hati-hati. Ini berat.
Tim Bunga yang dahulu kembali.
"Mereka menyelesaikan misi membeli bunga"
Kami berhasil!
Baiklah.
William, di mana bunga milikmu?
- William. - William.
- Di mana bunga milikmu? - Kamu tidak membelinya?
William memberinya pada para gadis.
Aku memberikannya pada bibi-bibi DIA.
Siapa mereka?
- Apa mereka cantik? - Ya.
Kamu memberi mereka bunga karena mereka cantik.
"Itu sudah pasti"
Seol A dan Soo A, apa perjalanan itu menarik?
Ada sesuatu terjadi.
Apa yang terjadi?
Kami juga bertemu seseorang.
Itu pria dengan kulit pucat
- di usia 40-an. - Usia 40-an?
Dia memanggil dirinya "kakak."
"Kakak di usia 40-an?"
Kakak?
Kakak di usia 40-an?
Di mana Seung Jae, Si An,
dan Na Eun?
- Mereka belum kembali. - Mereka belum kembali.
- Ayah. - Kami membawa keik.
Keik.
"Panjang umurnya"
Keik!
- Baiklah. - Keik!
- Itu besar sekali. - Bagus.
Ayah.
Paman bukan ayahmu, tapi pamanmu.
"Astaga, aku salah"
Paman, apa itu?
Itu keik.
Kami menyiapkan keik spesial
untuk merayakan kelulusan mereka.
Halo? Kamu di mana?
- Aku di tempat parkir. - Benarkah?
Si Ha akan datang,
maka masing-masing ambil satu dan sembunyi.
- Sembunyi? - Si Ha datang.
Aku juga.
- William. - Tunggu.
- Pergi sembunyi. - Ini kejutan.
Sembunyi. William akan sembunyi.
Cepat sembunyi. Paman masih bisa lihat kalian.
Paman akan matikan lampunya. Tidak.
Seol A, sembunyi di dalam.
Semua, sembunyi. Sembunyi di dalam tenda ini.
Semua, sembunyi.
Bisa lihat aku?
Bagus.
Seol A, itu bagus sekali.
Kami tidak bisa melihatmu.
'Dia punya lima tahun pengalaman"
Dia pandai.
"Sembunyi dengan baik"
Biarkan aku masuk.
"Rambutmu mungkin terlihat"
"Aku tidak punya bunga"
Yang ini milikmu, Bentley.
Dia sangat detail. Anak perempuan lebih sensitif.
Ayo.
Kemarilah.
Ini.
Si ha.
- Kamu belum pernah ke sini. - Belum.
Apa yang dilakukan studio televisi?
Mereka memotret.
Ya. Mereka membuat video.
"Itu 10 detik sebelum Si Ha datang"
Sembunyi di balik itu.
- Dia hampir tiba. - Sembunyi.
Soo A di sana. Di mana Seol A?
Bentley, kamu tidak terlihat.
- Bentley. - Dia sembunyi dengan baik.
- Aku tidak bisa menemukan dia. - Dia seperti boneka.
Dia bersikap seakan-akan dia adalah bunga.
Ayo masuk.
Kita harus beri salam.
Ada banyak teman di sini.
- Apa ini? - 3, 2, 1.
"Selamat datang, Keluarga Bong!"
- Selamat. - Luar biasa.
"Bingung"
Si Ha, ambil ini. Ini dari Na Eun.
- Ucapkan terima kasih padanya. - Terima kasih.
"Na Eun adalah yang pertama memberi dia bunga"
"Terima kasih"
Itu William.
- Terima kasih. - Astaga.
- Terima kasih. - Mereka semua teman
- yang pernah dia temui sebelumnya. - Luar biasa.
- Si Ha, kamu hebat. - Luar biasa.
Kamu hebat, Si Ha.
"Kita banyak bergembira, Si Ha"
Si Ha, lihat ini. Itu kita.
Ayo tiup bersama. 1, 2, 3.
"Terima kasih, semua"
Terima kasih, Semua. Kamu juga bawa ini?
Kejutan untuk Si Ha sukses.
- Aku bisa lihat semuanya. - Lihat ke sini.
- Seung Jae, kemarilah. - Lihat ke sini.
- Apa kamu malu? - Lihat ke sini.
Itu bukan untuk kamu makan.
- Apa Soo A memakannya? - Itu tidak bisa dimakan.
- Apa mereka mencicipinya? - Ambil itu.
- Ambil saja. - Soo A, jangan makan itu.
- Ambil saja, Tidak apa-apa. - William.
Semoga, salah satu dari itu hasilnya bagus.
"Tidak ada yang bagus"
Semua, ayo makan.
Ayah Seung Jae membawa ini untuk kita.
Berterima kasih padanya atas makanannya. Ya?
- Terima kasih atas makanannya. - 1, 2, 3.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Astaga. - Mereka makan dengan lahap.
Astaga, mereka makan dengan lahap.
"Dia makan"
Aku makan.
- Kamu makan? - Ya.
William makan!
Aku makan.
"Apa aku harus coba juga?"
Gun Hoo melahapnya.
- Apa itu? - Bukankah itu tutup botol?
Itu tutup botol.
"Itu tutup botol"
Dia mencobanya dan tahu apa gunanya itu.
"Bagus. Aku juga menutupnya"
Dia bisa melakukannya sendiri.
"Aku harus membukanya lagi?"
- Apa yang harus kita lakukan? - Tidak!
Tidak apa-apa.
Jangan lakukan itu.
Na Eun itu...
Tunggu, Gun Hoo.
"Dia berusaha membersihkan"
Kenapa kamu berantakan sekali, Gun Hoo?
Aku juga menumpahkannya.
Astaga.
"Seung Jae ganti tempat duduk"
Ini sosis.
Ada berapa anak di sana?
Ada hampir 10 anak.
Apa itu?
Kamu makan apa?
William berserdawa.
"Dia memasuki zona serdawa"
"Kenapa aku selalu memilih tempat yang salah?"
Ini lezat.
William.
"Itu bau"
"Situasi ini terlalu lucu"
Ini lucu.
Ini baru satu kali makan.
Sulit menjaga semuanya di satu tempat.
Aku yakin itu kacau sekali.
Tentu saja.
Jika sudah selesai makan, kalian akan ganti pakaian.
Ini. Bentley, ayo ganti pakaian dahulu
karena kamu sudah selesai makan.
Jika kamu sudah selesai makan, kamu bisa pergi
dan ganti pakaian yang keren.
"Sampai jumpa nanti, Kawan"
Makan itu nanti.
Ada yang datang.
- Halo. - Astaga.
"Siapa yang masuk wilayah kita?"
Wajah William menyiratkan kalau dia sedang lakukan pertahanan.
Kamu benar. Siapa itu?
Astaga, halo.
"Tenanglah, itu Do Kyung Wan"
"Pingsan"
Kamu datang.
"Dia jatuh cinta pada Na Eun yang manis"
"Dia ikut menangis bersamanya saat Na Eun menangis"
"Dia kesal saat Na Eun sakit"
"Dia selalu ingin bertemu Na Eun"
Astaga.
Bagaimana bisa mulutmu terbuka selebar itu?
Apa aku seperti itu?
"Na Eun ada di hadapan mataku"
- Pingsan. - Sungguh.
Astaga. Na Eun...
"Mimpinya terkabul"
Itu luar biasa.
- Halo. - Mimpimu terkabul.
Ya!
Hai, Si An.
Halo.
- Kamu kenal dia? - Si Ha.
- Paman.
Gun Hoo.
"Aku juga di sini"
Akhirnya aku melihat kalian di satu tempat.
"Dia mendekati Na Eun"
Halo.
"Halo, Na Eun"
"Kenapa dia terus mengejarku?"
Na Eun.
"Kabur"
Na Eun.
- Aku terlihat menyedihkan. - Na Eun.
- Menyedihkan sekali.
"Dia pantang menyerah"
"Apa Na Eun ada dalam foto itu?"
- Dia sudah di dalam. - Aku...
Aku harus memohon untuk berfoto dengannya.
Seperti itu cara aku memotretnya.
Itu foto bus, bukan Na Eun.
"Akhirnya dapat!"
Kamu tetap senang.
Aku dapat.
"Bagus. Ini bukan rekaan"
Paman dapat fotomu.
Terima kasih banyak atas kasih sayangmu.
Aku benar-benar...
Walau aku tahu kamu suka semua anak-anak.
Na Eun sangat menggemaskan.
Bagaimana dengan Gun Hoo.
Ayo berfoto bersama.
Baiklah.
- Bersama Gun Hoo. - Mau berfoto bersama?
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Na Eun, senyum.
Senyum.
Itu bagus.
Aku harus unggah itu. Aku telah menunggu.
Paman permisi dahulu, Na Eun.
Baik. Sampai jumpa.
Baik. Terima kasih.
Kalau begitu akan kuberi pelukan.
"Kalau begitu akan kuberi pelukan! Tapi tidak hari ini"
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa.
Lain kali aku akan mengunjungi Ulsan.
Ayo ganti pakaian.
Kita akan ganti pakaian.
Anak-anak ganti pakaian satu per satu.
"Bernapas keras"
"Apa aku harus istirahat sejenak?"
"Kenapa aku merasa seperti ada sinar?"
Kurasa seseorang sedang berkunjung.
Halo.
"Bahkan para ayah merasa gembira"
"Itu Hwasa dari MAMAMOO"
Halo!
Halo.
Halo. Kamu pasti William.
Ya.
"Aku William"
Siapa namamu?
Aku Hwasa.
- Kamu kenal Hwasa? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih.
"Dia tersentuh"
Dia tidak berlebihan. Namun tetap memesona.
Ya, anak-anak bisa merasakan itu.
Sampai jumpa nanti, ya?
Semuanya.
Ayo semua tetap sehat, ya?
Astaga.
"Kamu mau ke mana?"
- Astaga. - Apa yang dia lakukan?
"Kamu mau ke mana saat aku sesakit ini?"
"Jangan sakit"
Dia tersedak karena Hwasa pergi.
"Aku tersedak karena kamu bilang akan pergi"
Sampai jumpa.
"Aku tidak akan sakit"
Semua, ayo tetap sehat.
"Jangan sakit"
Ayo cepat ganti pakaian.
Saatnya bersiap.
Ayo.
Ayo ganti pakaian.
Hanya tersisa satu jam lagi.
Mereka semua sudah siap menghadiri acara penghargaan.
Si An terlihat karismatik.
Lima bersaudara itu sudah berubah.
Dia sangat pandai bergaya.
Mereka terlihat keren dari kepala hingga kaki.
Saatnya untuk keluarga Ko.
Dia akan memikat kita dengan sikap pemalunya.
Mereka semua rapi.
itu keluarga Bong.
Keluarga Hammington yang maskulin.
William punya sopan santun yang baik,
dan Bentley mengenakan kartu staf KBS.
"Bentley dapat kartu staf KBS"
Terakhir, Gun Hoo membawa bunga,
dan Na Eun yang terlihat cantik dengan gaunnya.
Semuanya sudah siap pergi.
Sekarang 30 menit sebelum acara dimulai.
Acara karpet merah itu berlangsung.
Keluarga Ko dahulu yang tiba di karpet merah.
"Seung Jae yang riang merasa santai"
Dia seorang selebritas.
Dia terlihat nyaman.
"Banyak lampu kilat ke arahnya"
Halo.
"Mereka tiba di dinding foto"
Beri kami ciuman lagi. Siap, ayo.
- Dia sama sekali tidak malu. - Tidak. Dia hebat.
Dia sangat santai. Apa tali sepatunya lepas?
Tali sepatunya lepas.
Ini pemandangan yang langka.
Ini seperti Cinderella.
"Seung Jae adalah Cinderella Masa Kini"
"Ji Yong Berlutut Untuk Mengikat Tali Sepatu Putranya"
Aku Ko Seung Jae yang berusia lima tahun!
Hebat.
"Aku akan ucapkan sampai jumpa sebelum pergi"
Dia tidak mau pergi.
Dia tidak mau melepaskan mikrofon.
"Seung Jae Ditarik Oleh Ko Ji Yong"
Kamu berpakaian dengan rapi.
Mereka terlihat santai, namun cerdas.
Dia makan jeli.
Apa dia makan?
- Apa yang kita lakukan? - Dia akan
ambil jeli itu.
Itu ada di lantai.
Tidak.
Dia menyuapi itu padanya tanpa meniupnya dahulu.
Para ayah tidak bisa terlihat keren di atas karpet.
Ada apa?
Itu yang berbeda dari para ayah.
Siapa itu?
"Kandidat Anugerah Utama Dong Gook dan keluarga"
Kandidat Anugerah Utama Dong Gook
dan lima anaknya ada di karpet merah.
Kamu pasti gugup. Kamu kandidatnya.
1, 2, 3, kami menyayangimu.
Dinding foto itu penuh dengan keluarga mereka.
Kamu benar.
Ini lima menit sebelum penghargaan dimulai.
Anak-anak semua duduk.
"Apa aku terlihat keren?"
Kamu sehat?
"Lee Yeong Ja datang untuk menyapa"
Tuan. Paman Kapten Gunung Paektu!
Seo Eon dan Seo Jun bermain di rumah.
Kapten Gunung Paektu cepat duduk.
Paman duduk di sana.
"Aku datang untuk 'Battle Trip' hari ini"
"Kita harus berfoto sebagai kenang-kenangan"
Ben.
Hei, Hyun Moo.
Kamu sehat?
Itu Buzz.
William.
"Sepertinya aku baru saja melihat Buzz"
Baiklah.
"Waktunya satu menit sebelum siaran langsung dimulai"
"Ayah, jangan gugup"
Akhirnya, Anugerah Hiburan telah dimulai.
Anak-anak gembira dengan pemandangannya.
"Tepuk tangan"
"Ben tersenyum seiring acaranya dimulai"
"Dia menari mengikuti irama"
Apa ada yang ingin kamu temui?
Aku sebenarnya ingin bertemu
anak-anak dari "The Return of Superman."
Halo.
- Mereka terlihat cantik. - Benar.
Mereka sangat populer.
"Ada yang menarik perhatian William"
"Itu mikrofon MC"
Aku mau itu.
- Kamu mau? - Ya.
Kita akan bermain dengan itu nanti. Nanti ayah ambilkan.
"Sam dan Si An tiba-tiba pergi"
Sam pergi ke suatu tempat bersama Si An.
Dia menatap Sam seiring Sam naik ke atas panggung.
"Dia mau ke mana tanpa aku?"
"Gugup"
Halo, aku ayah Will dan Ben Sam Hammington.
Senang bertemu dengan kalian.
Halo.
"Sam membiarkan Si An bicara dengan mikrofon"
"Aku juga mau mikrofon!"
William akan pergi.
Tolong tepuk tangan.
Ini siaran langsung.
Semuanya, ini siaran langsung.
"Dia belum menyadarinya"
Apa ini?
- Apa ini? - "Apa ini?"
Dia terkejut.
- Ada apa dengan foto itu? - Astaga.
Si An memiliki
sesuatu yang ingin dia katakan tentang ayahnya.
Apa kamu bisa pamerkan ayahmu?
"Ayah, aku di sini!"
Apa mau pamerkan ayahmu?
"Seiring Sam kesulitan melanjutkan acara..."
Seung Jae juga di atas.
Anak-anak...
Ayahku keren.
- Ayah! - Berkat mereka,
- kita semua santai. - Ya.
Pertama, kita akan...
- Tunggu. - Mereka semua naik.
Mau ucapkan, "Aku sayang Ayah"?
- Aku sayang Ayah. - Ayah.
Baiklah. Lee Dong Gook,
semoga berhasil!
- Sam sangat terkejut. - Semoga berhasil!
Semoga berhasil!
Aku akan pergi, Ayah.
Mereka mau mikrofon itu.
"Tidak ada masa tenang bahkan saat acara penghargaan"
Dong Gook sepertinya malu.
Aku sangat ingin memuji
- "Aku minta maaf." - Si An yang maju
- untuk mendukung ayahnya. - Anak-anak sangat menggemaskan.
Anugerah Popularitas adalah untuk mereka
yang dapat banyak kasih sayang dari para penonton.
"Apa? Anugerah Popularitas?"
"Apa itu aku?"
Anak-anak dari The Return of Superman.
Selamat.
"Anugerah Popularitas dimenangkan anak-anak"
Anak-anak dari The Return of Superman
menghabiskan waktu 48 jam bersama ayah mereka.
Tiap pekan, mereka pergi ke beragam toko.
Mereka disayangi oleh seluruh masyarakat.
Ada banyak anak-anak.
"Anak-anak satu per satu menyentuh piala itu"
Bahkan punggung mereka menggemaskan.
"Anak-anak satu per satu menyentuh piala itu"
Selamat.
Aku turut memberi selamat.
Siapa yang mau pidato?
- Kamu mau bicara? - Ya.
Ya.
- "Yes, Baby." - "Yes, Baby."
Bagaimana perasaanmu mendapat anugerah ini?
Aku menyayangimu, The Return of Superman.
"Yes, Baby."
Anugerah Selebritas Panas. Bong Tae Gyu.
"Bong Tae Gyu"
Anugerah Unggulan, Kategori Acara Ragam.
Ko Ji Yong dari The Return of Superman.
Mereka menerima banyak penghargaan.
Banyak penonton merasa nyaman
menyaksikan anak-anak. Itu yang kudengar.
Aku yakin aku menerima ini sebagai perwakilan
dari para ayah.
Aku ingin berterima kasih pada istriku yang cantik
yang telah memberiku dua anak yang tampan itu.
Aku sangat mencintaimu.
Terutama,
aku ingin berterima kasih pada Si Ha.
Aku juga ingin berterima kasih pada Hasisi Park. Aku mencintaimu.
Dan kisah Tae Gyu yang tidak sempat diceritakan.
"Kisah terakhir dari keluarga Bong"
Itu terlihat luar biasa.
"Mereka menuju lautan biru"
Ini pantai penuh kenangan
Untuk dia dan istrinya.
Dia datang bersama Si Ha untuk membuat lebih banyak kenangan.
Ibumu dan Ayah datang ke sini saat kamu ada dalam perut ibumu.
- Kamu ingat? - Ya.
Aku ingat suara ombaknya.
Benarkah?
- Kamu ingat suara ini? - Ya.
"Suara ombak yang menyegarkan"
Ayah mencium dia.
- Siapa? - Ibu.
"Anggap saja dia bisa ingat itu"
Kamu sangat menggemaskan.
"Mereka ada di kafe"
Tidak kuduga ini syuting terakhir.
- Ayah. - Apa?
Kapan saat kamu paling senang
saat hanya kita berdua saja?
"Apa saat paling menyenangkan Si Ha?"
Saat aku bermain bersama teman-temanku.
Saat bermain bersama teman-temanmu?
"Ini saat mereka bertemu La Ni untuk kali pertama"
"La Ni membawa hadiah"
Apa itu?
- Apa itu? - Itu ikan teri.
"Aku suka dia"
La Ni dan Si Ha akrab sejak awal.
"Mereka melakukan tugas pertama secara bersama"
"La Ni membayar dengan kunci lokernya"
"Mereka berhasil beli es krim"
Mereka melakukan tugas pertama bersama-sama
dan membuat banyak kenangan.
Sejak itu, mereka menjadi sahabat.
Namun, ada orang lain yang mencuri hati Si Ha.
Itu ciuman pertamanya, Je In.
Mereka sangat menggemaskan.
Dan juga, ada sahabat baik Si Ha di TK.
Kita tidak bisa lupakan Bong Yeon.
- Apa? - Apa?
Mereka terus bersama seperti lem.
Mereka seperti saudara kembar.
"Dua anak itu seperti hasil fotokopi"
Apa kamu pernah marah pada ayah?
Apa kamu pernah sedih?
Aku sedih saat Ayah menjadi kecil.
Apa kamu takut saat ayah menjadi kecil?
Kenapa kamu takut?
Takut Ayah hilang.
Takut ayah hilang? Astaga.
"Itu saat liburan mereka ke Jeonju"
Terima kasih. Aku tidak
mau bermain dengan bayi.
Aku tidak mau bermain dengan bayi.
Aku senang kita pergi ke luar.
"Dia putuskan untuk mencari tahu perasaan Si Ha sebenarnya"
Tae Gyu menjadi kecil agar dia bisa dengar
tentang perasaan Si Ha pada adiknya.
Si Ha takut kalau ayahnya yang kecil akan hilang
dan dia terus menangis.
Air matanya membuat hati Tae Gyu juga menangis.
Aku juga menangis saat melihat mulutnya.
"Tae Gyu menangis bersama Si Ha"
Si Ha, apa kamu pernah kesal karena Bon Bi?
Aku sengaja melakukannya.
Apa kamu melakukan itu karena
kamu kira ayah lebih suka dia?
Ya.
Si Ha.
Ayah paling menyukaimu.
Ini sudah biasa untuk orang dengan dua anak.
Dua bulan kemudian.
Jangan menangis.
Si Ha menenangkan Bon Bi saat dia menangis.
Dia bahkan mencium Bon Bi
untuk memperlihatkan kasih sayangnya.
Dia bahkan membantu Bon Bi mandi.
Dia menjadi kakak yang dapat diandalkan
yang bisa menjaga adiknya dengan baik.
"Terima kasih, Si Ha"
Bagus.
Si Ha, ayah suka ke makam
kakekmu bersamamu.
Ayah juga suka liburan kita ke Hawaii
bersamamu, Ibu, dan Bon Bi.
Ayah senang menghabiskan waktu bersamamu.
Lihat.
Dia murni seperti sinar matahari musim semi
dan polos seperti embun pagi.
Lihat ayah.
"Saat Si Ha tersenyum"
Kamu suka?
"Maka begitu juga Tae Gyu"
"Di balik tawa Si Ha"
"Ada ayah yang bisa diandalkan, Tae Gyu"
"Dia bersedia melakukan apa saja demi Si Ha"
Jika untuk Si Ha,
dia selalu menjadi Superman.
"Saat Tae Gyu menyamar"
"Si Ha tidak bisa mengenalinya"
Terkadang, ada saat-saat yang mengejutkan.
"Saat-saat sulit tidak terduga"
Ada saat sulit yang tidak terduga.
"Dia memanggil ayahnya"
"Dan berlari riang ke arah ayahnya"
"Tae Gyu sering terharu"
Tae Gyu selalu terharu
oleh kata-kata tulus Si Ha.
Terima kasih.
"Dia selalu mengatakan 'Terima kasih'"
"Ada banyak kata yang membuat Tae Gyu terharu"
"Mengucapkan terima kasih itu bersikap baik"
"Bersikap baik itu keren"
"Ibu, jangan menangis"
"Aku akan melindungi Ibu"
"Kita melihat Si Ha tumbuh"
Setiap hari, Si Ha tumbuh dengan cepat.
Dan itu kali pertama Tae Gyu menjadi Ayah.
"Dia mengusap air matanya tanpa ada yang tahu"
Saat kita lihat kembali,
setiap saat adalah saat yang menyentuh
untuk Ayah.
"Itu sangat menyentuh"
Si Ha tersayang.
Saat kamu dapat surat ini,
usiamu sudah lima tahun.
Ayah sudah tidak sabar menghabiskan tahun kelima bersamamu.
Sebenarnya, saat ayah seusiamu,
ayah tidak dapat habiskan waktu dengan Kakek.
Karena itu ayah tidak tahu menjadi ayah itu seperti apa,
atau bagaimana ayah harus perlakukan putra ayah.
Ayah selalu cemas, dan ayah pun belajar.
Ayah tahu kalau ayah tidak sempurna,
maka ayah akan selalu bekerja keras untuk jadi ayah yang baik.
Ayah harus kembali menjadi Bong Tae Gyu sang aktor,
tapi ayah akan selalu jadi "orang yang memasak"
untukmu selamanya.
Aku sayang Ayah.
Ayah juga menyayangimu, Si Ha.
Dari ayahmu yang selalu paling menyayangimu.
Semuanya, terima kasih atas kasih sayangnya.
Katakan, "Sampai jumpa."
- Tidak. - Cepat.
Sampai jumpa.
- Kami menyayangimu. - "Kami menyayangimu."
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Terima kasih semuanya karena telah menyayangi keluarga Si Ha"